10月18日，第三届“一带一路”国际合作高峰论坛对外发布务实合作项目清单。国家认监委组织开展的实施质量认证“小而美”国际互认合作项目作为“民生及民心相通类项目”入选。

On October 18, the third "the Belt and Road" International Cooperation Summit Forum released a list of practical cooperation projects. The "Small and Beautiful" international mutual recognition cooperation project for quality certification organized by the National Certification and Accreditation Administration has been selected as a "project for people's livelihood and mutual understanding".

近年来，国家认监委深入贯彻落实党的二十大精神，稳步扩大市场监管领域制度型开放，充分发挥质量认证国际贸易“通行证”作用，指导各地方和有关单位，围绕助力双循环畅通、解决产业急需、惠及当地民众、填补制度空白等目标，着力打造质量认证“小而美”国际互认合作项目，推动共建“一带一路”高质量发展。2023年中国国际服务贸易交易会举办期间，国家认监委对外发布首批12个质量认证“小而美”国际互认合作优秀案例，涉及电子电器、机械设备、防爆电气等多个领域，形成一批促发展、解民忧、接地气、聚人心的质量认证国际合作优良实践。

In recent years, the State Administration for Market Regulation has deeply implemented the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China, steadily expanded institutional openness in the field of market supervision, fully played the role of quality certification as a "passport" for international trade, guided local governments and relevant units to focus on promoting smooth circulation, solving urgent industrial needs, benefiting local people, and filling institutional gaps, and focused on creating "small and beautiful" international mutual recognition cooperation projects for quality certification, We will work together to build high-quality development along the the Belt and Road. During the 2023 China International Fair for Trade in Services, the China Certification and Accreditation Administration (CNCA) released the first batch of 12 excellent cases of international mutual recognition and cooperation in the field of "small and beautiful" quality certification, involving multiple fields such as electronics and electrical appliances, mechanical equipment, and explosion-proof electrical equipment, forming a group of excellent practices for promoting development, solving people's concerns, grounding, and gathering people's hearts in international quality certification cooperation.

国家认监委将以质量认证“小而美”国际互认合作为抓手，进一步推动质量认证国际合作更大范围、更深层次、更高水平发展，更好服务高质量共建“一带一路”倡议。

CNCA will take the "small and beautiful" international mutual recognition cooperation of quality certification as the starting point, further promote the development of international cooperation in quality certification in a broader scope, deeper level and at a higher level, and better serve the high-quality "the Belt and Road" initiative.